Gaming & Gambling
Agreements for the Valencian Community and Aragon
Carlos Lalanda ·
In times of disagreement, it is worth noting any “Agreement” and consensus reached, however limited its consequences, and today we turn our attention to those reached on gambling within the Bilateral Cooperation Commissions between the State and Aragon or the Generalitat Valenciana, which may be considered together as they concern the same subject matter, namely restrictions on advertising activities relating to games of chance and betting:
- The agreement concerning the Valencian Community, of an unspecified date and published in D.O.G.V. No. 8637 of 18 September arrives at an interpretation, accepted by both parties, of the content of Article 35.1 of the recent <a href=" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Autonomous Community Law 26/2018, of 21 December, of the Generalitat, on the rights and guarantees of children and adolescents.
- The agreement concerning Aragon, also of an unspecified date and published in B.O.A. No. 179, of 12 September, concerns two articles of Law 16/2018, of 4 December, on physical activity and sport in Aragon.
The disagreement
When both laws were published, we had already noted that, in their protective zeal, the Corts Valencianas and the Cortes de Aragón had included provisions on gambling advertising which probably exceeded their powers in the field of games of chance.
Article 35 of the aforementioned Valencian Law stated as follows:
“Right to information
(….)
- No advertising of unhealthy food or drink, alcoholic beverages, tobacco, weapons, games of chance or betting of any kind, violent shows or shows involving animal abuse, or advertising of a pornographic nature, may be broadcast during children's programming hours or appear in publications or pages intended for children or adolescents, or during the holding or broadcasting of sporting events. Nor may minors participate in such advertising.
- Indirect, undifferentiated, subliminal or covert advertising is prohibited in the publication of texts or during the broadcasting of programmes aimed at children and adolescents.”
A corresponding serious offence was accordingly introduced in the same Law, in Article 188.8.
For its part, Article 6 z bb) of the Aragonese Law:
“Powers of the Administration of the Autonomous Community of Aragon:
(….)
bb) Develop the necessary mechanisms to prohibit advertising on kit, at facilities, through sponsorship or similar means of all types of sports betting and of any kind of business related to prostitution. This prohibition shall apply to all sporting categories.”
And, correspondingly, breach of this obligation was also defined as an offence, with varying degrees of precision, in Article 101.1 x), both provisions having been included abruptly and without discussion at the final stage of the legislative process.
We had already warned in an earlier commentary (“Gambling Advertising and the Constitution”) that the factual situations to which these prohibitions applied and the introduction of new offences could only encompass those falling within the “territorial” competence of each Autonomous Community, and no others. This is because that prohibition cannot apply to the advertising of State-level gambling (by SELAE or online gambling companies, for example) without infringing the constitutional allocation of powers.
Well, in both cases, it was foreseeable that the central State, through the respective Bilateral Commission, would seek, as indeed it did, a solution to an emerging conflict of competence before proceedings were brought before the Constitutional Court (TC). That process has concluded with the “Agreements” discussed here, which avoid such proceedings. Although, in practice, they do so in different ways.
The role of the Bilateral Commissions
To understand the importance of these Agreements, let us recall that these Bilateral Cooperation Commissions have a significant constitutional role (Article 33 of the Organic Law on the Constitutional Court (LOTC)), and operate as preliminary mediating forums for reaching agreement and resolving potential conflicts of competence, seeking within them to arrive at interpretations consistent with the Constitution in order to avoid formal proceedings before the Constitutional Court.
Where a consensual solution cannot be reached, there is no alternative but to settle the disagreement in constitutional proceedings, with the uncertainty this entails and the delay inherent in a judgment that will be delivered several years later
Thus, where there is an Agreement, the Law will be applied in accordance with its provisions, without any need to go as far as annulling the statutory provision…… at least for now.
Naturally, the interpretation must be clear and must not amount to an actual disapplication of the Law, since that would constitute a breach of the separation of powers. There is a known case in the gambling sector, in the Canary Islands to be precise, in which the relevant Bilateral Commission (which is, after all, a meeting of two Governments or executive branches) declared an Autonomous Community tax approved by the Assembly of the Canary Islands inapplicable.
It is one thing to be able to “integrate” the wording of a provision into the constitutional framework, and another to interpret it as saying something it does not say. Or, as occurs in the Aragon Agreement, which constitutes a genuine acknowledgement that the Autonomous Community Law has exceeded the limits, with an express undertaking to repeal or amend it.
Whenever the provision is applied, a court would have no hesitation in interpreting the meaning and manner of application of the Law in accordance with these Agreements. Even so, it is always advisable to review them from an objective perspective, just in case.
The solution in the Valencian case
The Valencian and central Governments sign the Agreement, the verbatim text of which appears in paragraph a) of section 1. (there is no paragraph “b”) this must be a typographical error):
“In relation to the references in Article 35.1 to “games of chance and betting of any kind”, both parties agree to interpret those references as referring to gambling within the Autonomous Community's remit and to gambling operators authorised by the Generalitat Valenciana which are regulated by Law 4/1988, of 3 June, on gambling in the Valencian Community.”
We more or less understand, or believe we understand, what it says, but, given that the intention is to impose an interpretation of the text better suited to the allocation of powers, it could have been somewhat more precise.
For the issue of gambling advertising, and the very definition of “gambling within the Autonomous Community's remit”, are not as settled as they might appear. It is necessary to look a little more closely at the state of the matter and at the interests and situations involved.
The solution in the Aragonese case
In this case, the advertising restriction affected only sports betting, and the Agreement, although following the same approach as the other, is somewhat more developed:
“The Government of the Autonomous Community of Aragon undertakes to promote the amendment of Articles 6.z.bb) and 101.1.x) of Law 16/2018, of 4 December, so that they shall read as follows:
Article 6.z:
\»bb) Develop the necessary mechanisms to prohibit advertising on kit, at facilities, through sponsorship or similar means of all types of sports betting within the remit of the Autonomous Community of Aragon and of any kind of business related to prostitution. This prohibition shall apply to all sporting categories and shall be applicable provided that the entity concerned has its registered office in Aragon and the sporting competition, activity or event is of local, provincial or Autonomous Community scope within Aragon\».
Article 101.1:
\»x) The placing of advertising of all types of sports betting within the remit of the Autonomous Community of Aragon and of any kind of business related to prostitution, on kit, at facilities, through sponsorship or similar means in any type of sporting competition, activity or event, provided that the entity concerned has its registered office in Aragon and the sporting competition, activity or event is of local, provincial or Autonomous Community scope within Aragon\».
We have highlighted in bold the additions to the respective provisions to emphasise that, in this case too, the focus is on their referring, this time, only to sports betting, but also to competitions and events, within the Autonomous Community's remit.
The conjunction “and” is not the same as the conjunction “or” in a Law.
There is a classic maxim taught in law faculties: placing or removing a simple comma (“,”) in a legal text can change the interpretation of the provision, and even render useless entire libraries analysing the texts in force.
The Agreement concerning the Valencian Community under examination states that the restriction (and the corresponding penalty for non-compliance) will apply where the advertising refers to games of chance and betting “within the Autonomous Community's remit” “and” (not “or”) to “gambling operators authorised by the Generalitat Valenciana”. The Commission thus refers to the two circumstances occurring together, rather than to just one of them. Consider SELAE lotteries, for example: aside from the fact that some might argue that they do not fall within the scope of the prohibition (“they are not games of chance”, which is quite a claim), these are not “Autonomous Community” games either, and, lastly, the Generalitat is not required to issue an authorisation to SELAE. The same applies to ONCE. But the same also applies to the Quinielas, which are not lotteries but State-level betting, and are also excluded by the Valencian Statute of Autonomy itself. And the same applies to operators of online games of chance or betting licensed by the State.
It therefore appears to have been agreed that the advertising prohibition extends only to advertising by operators conducting gambling in premises open to the public situated in the Valencian Community, or even “Autonomous Community online gambling”, which we shall consider below. Lastly, whether or not they are authorised appears immaterial and, in fact, superfluous (the latter seems a euphemism, since, if they were not authorised, there would be all the more reason not to permit advertising). What has mattered in resolving the conflict is the reference to “Autonomous Community gambling”, irrespective of whether it was conducted under an authorisation granted to “Autonomous Community operators”.
In the Agreement concerning Aragon, the proposed new wording clarifies that the advertising restriction applies to sports betting “within the remit of the Autonomous Community of Aragon”, as does the definition of the offence, although other relevant clarifications are also added, since the restriction applies only where the “entity concerned has its registered office in Aragon” and, in addition, “the sporting competition, activity or event is of local, provincial or Autonomous Community scope”.
This last limiting element thus contains a dual requirement, the first of which is ambiguous: “entity concerned” (the advertising operator, the medium of dissemination, those wearing the kit, the owners of the facility?); and the nature of the event on which bets are placed, which concerns not only the event but also the competition. It appears that, irrespective of the medium of dissemination, the prohibition is confined to advertisements for betting on local or Autonomous Community leagues or events, although national operators may advertise or sponsor them in relation to their products if their registered office is outside the Autonomous Communities.
The persons and subject matter affected by the advertising restrictions.
However, neither the texts giving rise to the disagreement nor the Agreements identify the advertising activity targeted by the prohibition: advertising on Autonomous Community television channels? On Autonomous Community radio stations? In Valencian or Aragonese newspapers? On billboards situated within the Autonomous Community's territory? Advertising on websites?
The Valencian Law appears to refer to audiovisual media, in referring to “programmes” intended for children and adolescents, or to the broadcasting of sporting events. But it also refers to the prohibition on the “participation of minors” in “it” (that is, in advertising). And if this is so, we could conclude, without any need for further interpretation, that it refers, among others, to the public television, radio and web service “A Punt”, and to various Autonomous Community digital terrestrial television channels. But … what about the other channels operating across Autonomous Communities or nationally, whose messages and advertisements Valencians receive and see? It appears, then, that there is no prohibition, and Valencians may “watch them”. As indeed they should. The Valencian Law refers to “pages”, a concept which very probably should extend to advertising media in the printed press. As for websites, I have already maintained in other commentaries that it is an aberration to interpret the Autonomous Community as being able to interfere with (“prohibit”) advertising in this intangible medium, which is the antithesis of the “territoriality” that constitutes the connecting factor for Autonomous Community law. However, this issue was already the subject of another Valencian “conflict”, which was settled in contentious-administrative proceedings in the Judgment of the Supreme Court (Contentious-Administrative Chamber, Third Section), of 27 July 2017.: Autonomous Community competence over Autonomous Community gambling and operators obtaining a licence in that territory extends to advertising for both, but not for others, including on the Internet.
The Aragonese Law refers neither to audiovisual media nor to any other media, nor does it determine the degree and allocation of responsibility between media and advertisers, or even sponsored sporting entities, which would be a matter for a separate analysis. In any event, the personal and material scope of the prohibition is significantly reduced by the new wording, since, in reality, betting advertising has hitherto been directed at major national competitions, and only rarely at regional or local ones.
Interpretation “in the negative”.
The “agreed interpretation or new wording” for Aragon and the Valencian Community may be more easily understood if we infer, in the negative, to whom or to what the prohibition “does not apply”: it does not affect advertising for gambling or betting for which competence and licensing rest with the State, nor State-level operators, which may advertise freely in State-level media (of course), or Autonomous Community media (as is acknowledged by exclusion in both cases). Let us recall at this point, given its prominence and current relevance, that at State level there is no express substantive statutory prohibition on advertising authorised gambling or betting beyond those tentatively included in the Audiovisual Law and the mere self-imposed restrictions in voluntary codes of conduct, in the absence of regulations on State-level gambling advertising in this respect.
In Aragon, we therefore believe that national brands may advertise their products, for example, in relation to betting on a Zaragoza-Huesca league match. Or sponsor either of those clubs.
Nor does it appear that the Law or the prohibitive interpretation can extend to other media, such as billboards in stadiums or on city buses, for example, where the gambling operators are State-level operators.
Nor does it extend to “promotions” (which are not the same as advertising), whether, in this instance, they concern State-level or Autonomous Community operators or gambling. These will be governed by what the State or Autonomous Community Gambling Law provides concerning promotions of gambling and betting.
As regards advertising on the Internet, it is difficult to imagine how this infringement could be pursued and prevented in practice. And, in any event, it would affect only Autonomous Community operators and gambling.
Lastly, as regards the participation of minors in gambling advertising in the Valencian case, we consider the foregoing discussion applicable: it is prohibited in advertising for Autonomous Community gambling promoted by Autonomous Community operators. The Autonomous Community Law does not extend to the other cases.
In short, it seems to us that, to avoid misunderstandings, conflicts and cumbersome solutions, it would be better for this entire matter to be addressed and resolved in its natural and logical context: that of the respective Gambling Laws and their implementing provisions. It so happens that, precisely in Aragon and the Valencian Community, extensive bodies of regulations already exist, namely the Regulations governing the advertising of games of chance, which, it appears, neither set of legislators referred to above has taken into account.
Madrid, 20 September 2019.
Carlos Lalanda Fernández.
Loyra Abogados.